2011 年に出版した「清流球磨川流域の山翡翠」に水中からの大ジャンプを見せてくれたメスの個体の画像を掲載した。今回、偶然にもそれとほぼ同じジャンプで水中から出て来たメスを横から撮影できた。どう考えても、普通水中から出る時にこのようなジャンプはしない。場所も同じだし、ひょっとして2 年前自分の目の前で散々被写体になってくれたあのメスなのかと思い心が躍った。そうこうしているうちに架線からまっすぐこちらに向かって飛んできて、土手に停めた車の前で３年前と同じ迷彩服に身を固めている目の前の堤防のヘリに留まってジーッとこちらの様子をうかがった。と、次の瞬間向きを変えていきなりお尻を上げて豪快に「ピッ！」とやらかした。これが一体何を意味するのか判らない。「お前しつこいからあっちへ行け！」なのか「おーまたお前か？元気なようだな」なのか？是非アトの方であってほしい。